Απόρρητο
Ενημέρωση: 17 Νοεμβρίου 2026. Ισχύει για το Reach: Savings σε iOS και Android.
Αυτή η δήλωση υπάρχει στα γερμανικά, αγγλικά, ολλανδικά, σουηδικά, γαλλικά, ισπανικά και ελληνικά. Σε περίπτωση διαφοράς ισχύει η γερμανική έκδοση.
Τα πιο σημαντικά πρώτα
Το Reach: Savings λειτουργεί τοπικά. Οι αριθμοί σου αποθηκεύονται και υπολογίζονται στη συσκευή σου. Δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη, διακομιστής του Reach, ανάλυση χρήσης, διαφήμιση ούτε πρόσβαση της εφαρμογής στο δίκτυο. Στο iPhone η Apple μπορεί να συμπεριλάβει τη βάση δεδομένων στο αντίγραφο ασφαλείας iCloud σου, αν το έχεις ενεργοποιήσει. Περισσότερα στο «Πού βρίσκονται τα δεδομένα».
Υπεύθυνος επεξεργασίας
Charalampos Theocharidis
Schleiermacherstr. 123
44869 Bochum
Γερμανία
Email: hello@reachyourgoals.app
Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να ορίσουμε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (άρθρο 37 ΓΚΠΔ, § 38 BDSG) και δεν έχουμε ορίσει.
Ποια δεδομένα αποθηκεύει η εφαρμογή
Ονόματα λογαριασμών, είδη λογαριασμών και, για τα διαθέσιμα, το είδος του λογαριασμού (για παράδειγμα τρεχούμενος λογαριασμός ή λογαριασμός αποταμίευσης), αν ένας λογαριασμός άνοιξε πρόσφατα ή υπήρχε ήδη, το προηγούμενο υπόλοιπό του, τα μηνιαία υπόλοιπά σου, καταθέσεις στον επενδυτικό λογαριασμό, κατά την αρχειοθέτηση, αν τα χρήματα πήγαν σε άλλο λογαριασμό της εφαρμογής ή κάπου αλλού, στόχους, χρήσεις στόχων, προγραμματισμένες δαπάνες, ένα «Όχι, κάτι άλλο» στην ερώτηση μετά την αποθήκευση ανά στόχο και μήνα, την ημέρα αναφοράς, ετήσιες πληρωμές, σημάνσεις που βάζεις σε έναν μήνα και, αν το δηλώσεις, το καθαρό εισόδημά σου. Σε μια χρήση ανήκουν ο στόχος με όνομα και ποσό στόχου και, αν ο στόχος είχε επιτευχθεί, ο μήνας επίτευξης, ο μήνας, το ποσό, αν τα χρήματα πήγαν κάπου αλλού ή σε λογαριασμό της εφαρμογής, και αν ο στόχος συνεχίζει. Πρόκειται για στοιχεία για τα οικονομικά σου. Προστίθενται οι ρυθμίσεις σου (νόμισμα, υπενθύμιση, κλείδωμα εφαρμογής ενεργό ή όχι) και ένα τυχαίο αναγνωριστικό αυτής της εγκατάστασης. Το αναγνωριστικό υπάρχει σε κάθε εγγραφή αλλαγής της εφαρμογής, δεν περιέχει ούτε το όνομά σου ούτε τη διεύθυνση email σου και φεύγει από τη συσκευή σου μόνο σε ένα αρχείο αντιγράφου που δημιουργείς εσύ ο ίδιος. Μη γράφεις στα ονόματα λογαριασμών και στόχων στοιχεία για την υγεία σου ή για άλλα πρόσωπα.
Το καθαρό εισόδημά σου (προαιρετικό)
Για το ποσοστό αποταμίευσης μπορείς να δηλώσεις προαιρετικά πόσα φτάνουν καθαρά σε σένα τον μήνα. Η εφαρμογή το ρωτά μία φορά και μόνο αν συμφωνήσεις. Η δήλωση, όπως όλοι οι αριθμοί σου, βρίσκεται στη βάση δεδομένων της συσκευής σου και όχι σε εμάς. Υπολογίζεται εκεί και χρησιμεύει αποκλειστικά για το ποσοστό αποταμίευσης. Δεν περιλαμβάνεται στον πίνακα (CSV). Ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας την περιέχει, αν την είχες δηλώσει πριν δημιουργηθεί το αρχείο. Στο iPhone αποτελεί μέρος του αντιγράφου ασφαλείας iCloud της συσκευής σου, αν το έχεις ενεργοποιήσει. Η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ). Μπορείς να την ανακαλέσεις οποτεδήποτε με ισχύ για το μέλλον: στα Περισσότερα, Καθαρό εισόδημα για το ποσοστό αποταμίευσης, επιλέγεις «Αφαίρεση καθαρού εισοδήματος». Τότε η εφαρμογή αφαιρεί όλες τις δηλώσεις από τη βάση δεδομένων και από το ημερολόγιο αλλαγών της και δεν αφήνει κανένα ποσό. Στα αρχεία αντιγράφου και στα αντίγραφα iCloud που δημιούργησες νωρίτερα, η δήλωση παραμένει. Η διαγραφή δεν τα φτάνει. Τέτοια αρχεία τα διαγράφεις εκεί όπου τα έχεις αποθηκεύσει. Η «Διαγραφή όλων των δεδομένων» αφαιρεί και το καθαρό εισόδημα.
Για ποιον σκοπό και με ποια βάση
Η εφαρμογή αποθηκεύει και υπολογίζει τα στοιχεία σου, ώστε να βλέπεις το υπόλοιπό σου και τον ρυθμό αποταμίευσής σου. Αυτό ανήκει στη χρήση της εφαρμογής, που επιλέγεις με την εγκατάσταση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ). Η ειδοποίηση της ημέρας αναφοράς εμφανίζεται μόνο αν την ενεργοποιήσεις και η συσκευή σου την επιτρέπει. Η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ). Μπορείς να την ανακαλέσεις οποτεδήποτε με ισχύ για το μέλλον, απενεργοποιώντας την υπενθύμιση στα Περισσότερα. Ένα email σου το επεξεργαζόμαστε για να ξεκαθαρίσουμε το αίτημά σου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ή στ ΓΚΠΔ). Δεν χρειάζεται να δώσεις κανένα δεδομένο. Αν δεν δώσεις, η εφαρμογή δεν έχει τίποτα να δείξει. Άλλα μειονεκτήματα δεν έχεις.
Πού βρίσκονται τα δεδομένα
Τα δεδομένα σου βρίσκονται σε μια βάση δεδομένων της εφαρμογής στη συσκευή σου. Τίποτα από αυτά δεν έρχεται αυτόματα σε εμάς. Στο iPhone η βάση δεδομένων αποτελεί μέρος του αντιγράφου ασφαλείας iCloud της συσκευής σου, αν το έχεις ενεργοποιήσει. Τότε η Apple αποθηκεύει το αντίγραφο σύμφωνα με τους δικούς της όρους, και εμείς δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτό. Στο Android η βάση δεδομένων είναι εξαιρεμένη από το αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας της Google. Όταν αλλάζεις συσκευή, χρειάζεσαι γι’ αυτό το δικό σου αρχείο αντιγράφου.
Κλείδωμα εφαρμογής
Μπορείς να κλειδώσεις την εφαρμογή με ένα PIN και, αν η συσκευή σου το προσφέρει, με πρόσωπο ή δακτυλικό αποτύπωμα. Το κλείδωμα είναι αρχικά απενεργοποιημένο. Από το PIN σου υπολογίζεται μια τιμή ελέγχου με salt και αποθηκεύεται στον ασφαλή χώρο κλειδιών της συσκευής σου (iOS Keychain, Android Keystore). Το ίδιο το PIN δεν το αποθηκεύουμε. Το πρόσωπο και το δακτυλικό αποτύπωμα τα ελέγχει μόνο το λειτουργικό σύστημα. Τα βιομετρικά σου δεδομένα δεν είναι ποτέ προσβάσιμα στην εφαρμογή. Μαθαίνει μόνο «επιβεβαιώθηκε» ή «δεν επιβεβαιώθηκε». Το κλείδωμα προστατεύει από αδιάκριτα βλέμματα, δεν κρυπτογραφεί τα δεδομένα σου. Ένα PIN που ξεχάστηκε δεν μπορεί να ανακτηθεί. Τότε βοηθά μόνο η διαγραφή της εφαρμογής. Τα δεδομένα σου χάνονται τότε, εκτός αν έχεις αρχείο αντιγράφου.
Υπενθύμιση την ημέρα αναφοράς
Αν το θέλεις, η εφαρμογή σε υπενθυμίζει την ημέρα αναφοράς σου με μια ειδοποίηση. Αυτό γίνεται μόνο αν ενεργοποιήσεις την υπενθύμιση στα Περισσότερα και επιτρέψεις στην εφαρμογή ειδοποιήσεις στις ρυθμίσεις του συστήματος. Η συσκευή σου προγραμματίζει μόνη της τις ειδοποιήσεις, έως 12 μήνες εκ των προτέρων. Κανένας διακομιστής δεν τις στέλνει, και η εφαρμογή δεν δημιουργεί αναγνωριστικό push. Η ειδοποίηση δεν αναφέρει ποσά ούτε ονόματα λογαριασμών, μόνο την ημέρα αναφοράς. Στην οθόνη κλειδώματος μπορεί να είναι ορατή. Για έναν μήνα που έχει ήδη υπόλοιπα, δεν έρχεται καμία. Απενεργοποιείς την υπενθύμιση στα Περισσότερα ή αποσύρεις την άδεια στις ρυθμίσεις του συστήματος. Και η «Διαγραφή όλων των δεδομένων» την επαναφέρει.
Αρχείο αντιγράφου ασφαλείας και εξαγωγή
Ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας ή έναν πίνακα (CSV) τον δημιουργεί η εφαρμογή μόνο με δική σου εντολή. Και τα δύο πηγαίνουν μέσω του μενού κοινοποίησης της συσκευής σου στον προορισμό που διαλέγεις. Δεν λαμβάνουμε κανένα αντίγραφο. Το αρχείο μένει για λίγο στην προσωρινή μνήμη της εφαρμογής μόνο για την κοινοποίηση και διαγράφεται μετά. Το αρχείο αντιγράφου είναι κρυπτογραφημένο. Το κλειδί είναι ένας κωδικός επαναφοράς που εμφανίζεται μόνο μία φορά. Δεν τον γνωρίζουμε και δεν μπορούμε να τον ανακτήσουμε. Αν τον χάσεις, κανείς δεν φτάνει πια στα δεδομένα του αρχείου, ούτε εμείς. Ο πίνακας δεν είναι κρυπτογραφημένος, η προστασία του είναι στα χέρια σου. Και τα δύο αρχεία περιέχουν τα οικονομικά σου δεδομένα, το αντίγραφο επιπλέον το ημερολόγιο αλλαγών της εφαρμογής. Τι γίνεται με το αρχείο στον προορισμό, εξαρτάται από τον προορισμό που επέλεξες. Με την «Αντιγραφή κωδικού» βάζεις τον κωδικό στο πρόχειρο της συσκευής σου. Ανάλογα με το σύστημα, άλλες εφαρμογές μπορούν να τον διαβάσουν, και η Apple μπορεί να τον μεταφέρει σε άλλες συσκευές με το ίδιο Apple ID. Ασφαλέστερος είναι ένας διαχειριστής κωδικών. Το αντίγραφο είναι και ο δρόμος σου για τη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20 ΓΚΠΔ).
Διαβίβαση σε τρίτους
Το Reach: Savings δεν διαβιβάζει δεδομένα στο Reach ή σε τρίτους. Δεν υπάρχει λογαριασμός, ανάλυση χρήσης, διαφήμιση ούτε πρόσβαση της εφαρμογής στο δίκτυο. Δεν πουλάμε δεδομένα. Τεχνολογία τρίτων υπεισέρχεται μόνο εδώ. Η Apple και η Google διανέμουν την εφαρμογή μέσω των καταστημάτων τους και δεν λαμβάνουν από εμάς δεδομένα της εφαρμογής. Η Apple αποθηκεύει το αντίγραφο iCloud, αν το έχεις ενεργοποιήσει, με δική της ευθύνη. Η εφαρμογή αλληλογραφίας σου και ο πάροχός σου επεξεργάζονται τα email που μας στέλνεις. Ο προορισμός ενός αρχείου που κοινοποιείς βρίσκεται εκτός του ελέγχου μας.
Σχόλια με email
Αν μας γράψεις μέσω του «Γράψε τη γνώμη σου», ανοίγει η εφαρμογή αλληλογραφίας σου με ένα έτοιμο κείμενο. Το email φεύγει μόνο όταν το στείλεις. Περιέχει τη διεύθυνση αποστολέα σου, το κείμενό σου, την έκδοση της εφαρμογής και το λειτουργικό σου σύστημα. Το χρησιμοποιούμε για να χειριστούμε το αίτημά σου και να σου απαντήσουμε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ή στ ΓΚΠΔ). Μετά διαγράφουμε το μήνυμα, εφόσον δεν υπάρχει νόμιμη υποχρέωση διατήρησης. Μη μας στέλνεις υπόλοιπα λογαριασμών ούτε στοιχεία για την υγεία σου. Για την επεξεργασία του email σου ισχύουν επιπλέον οι όροι της εφαρμογής αλληλογραφίας σου και του παρόχου σου.
Διαγραφή
Τα δεδομένα σου μένουν στη συσκευή σου μέχρι να τα διαγράψεις. Στα Περισσότερα, Διαγραφή όλων των δεδομένων αφαιρείς όλους τους λογαριασμούς, τα υπόλοιπα, τους στόχους και τις ρυθμίσεις, μαζί με το ημερολόγιο αλλαγών. Αν αλλάξεις ή αρχειοθετήσεις νωρίτερα μια εγγραφή, η προηγούμενη μορφή μένει στο ημερολόγιο αλλαγών μέχρι να διαγράψεις όλα τα δεδομένα. Αν διαγράψεις έναν στόχο του οποίου έχεις καταχωρίσει τη χρήση, η χρήση μένει αποθηκευμένη με το όνομα του στόχου, επειδή συνεχίζει να μπαίνει στη μηνιαία αποταμίευσή σου. Μένει μέχρι να διαγράψεις όλα τα δεδομένα ή να αφαιρέσεις τον μήνα της χρήσης. Αν αφαιρέσεις τον μήνα, η προηγούμενη μορφή μένει στο ημερολόγιο αλλαγών. Η «Διαγραφή όλων των δεδομένων» τα αφαιρεί όλα. Εξαίρεση αποτελεί το καθαρό εισόδημά σου, βλέπε παραπάνω. Το PIN του κλειδώματος εφαρμογής και το αναγνωριστικό αυτής της εγκατάστασης μένουν στον χώρο κλειδιών. Δεν περιέχουν οικονομικά δεδομένα. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής αφαιρεί τη βάση δεδομένων. Στο iPhone ο χώρος κλειδιών μπορεί να επιβιώσει της απεγκατάστασης, και η εφαρμογή τον καθαρίζει στην επόμενη εγκατάσταση. Ένα αντίγραφο ασφαλείας iCloud το διαγράφεις στις ρυθμίσεις του iPhone. Τα δικά σου αρχεία αντιγράφου και πίνακες τα διαγράφεις εκεί όπου τα έχεις αποθηκεύσει.
Τα δικαιώματά σου
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ έχεις δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15), διόρθωσης (άρθρο 16), διαγραφής (άρθρο 17), περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18), φορητότητας των δεδομένων (άρθρο 20) και εναντίωσης (άρθρο 21). Μια συγκατάθεση μπορείς να την ανακαλέσεις οποτεδήποτε με ισχύ για το μέλλον (άρθρο 7 παρ. 3). Επειδή τα δεδομένα σου βρίσκονται στη συσκευή σου και όχι σε εμάς, μπορείς να τα δεις, να τα αλλάξεις, να τα εξαγάγεις και να τα διαγράψεις απευθείας εκεί. Πρόσβαση μπορούμε να δώσουμε μόνο σε δεδομένα που μας έχεις στείλει με email. Η εφαρμογή δεν λαμβάνει αυτοματοποιημένες αποφάσεις κατά το άρθρο 22 ΓΚΠΔ. Ο ρυθμός αποταμίευσης, το εύρος και η εκτίμηση για τον στόχο είναι υπολογισμοί για τη δική σου εκτίμηση. Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή. Αρμόδια για εμάς είναι η Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. Μπορείς να απευθυνθείς και στην αρχή του τόπου κατοικίας σου.
Παιδιά
Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά. Προορίζεται για άτομα από 16 ετών.
Προγραμματισμένες λειτουργίες
Αυτές οι λειτουργίες σήμερα δεν αποτελούν μέρος της εφαρμογής. Προβλέπεται ένα πληρωμένο επίπεδο, το Reach Savings Pro, με διεκπεραίωση αγορών μέσω Apple και Google. Περαιτέρω λειτουργίες που διαβιβάζουν δεδομένα θα ήταν προαιρετικές. Πριν εισαγάγουμε κάτι από αυτά, θα προσαρμόσουμε αυτή τη δήλωση και θα σου το πούμε στην εφαρμογή.
Αλλαγές σε αυτή τη δήλωση
Αν αλλάξουν η εφαρμογή ή το νομικό πλαίσιο, προσαρμόζουμε αυτή τη δήλωση. Η τρέχουσα έκδοση βρίσκεται στην εφαρμογή στα Περισσότερα, Απόρρητο. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει την έκδοση.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις για το απόρρητο στείλε τις στο hello@reachyourgoals.app.